追蹤
大姐頭的地盤
關於部落格
當了娘之後的另一地盤http://www.babyhome.com.tw/bb/502862
  • 29240

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

來美國一段時間,英文怎麼可能學不好!?

是啊~來了一段時間,怎麼可能學不好. 尤其,我一開始是來讀書的.怎麼可能上課之後,英文還是不好呢? 很多人不瞭解,其實來讀書,跟學英文 真的 是兩回事. 當然,我不能說完全不用英文就畢業了. 我當時的狀況是,班上多數都是亞洲學生. 有像我台灣來的,中國來的,越南來的. 我周圍唯一的外國人就是上課的老師. 當初想說混個文憑就回台灣繼續工作. 因此,並沒有考慮太多學習的環境.

在國外讀書,差別只是你看的是原文書. 作業用英文做. 我修的課可說沒作業,只有考試. 老師很人性的,給我們選擇題.就算有報告,網路找一找,剪來剪去...就差不多了. 降聽起來很糟糕,對於當時的我來說,也只能這樣. 我是靠自己出國,在國外的生活,比我想像中苦了太多. 每天,我睜開眼,不是趕去學校,就是去打工(拿學生簽,當然是違法啦~~). 在學習上,光是按翻譯機搞清楚英文的意思就夠我忙了. 那還有什麼背英文單字跟了解文法?? (先插撥一下,在台灣的讀書生活,英文正好是我的---超級弱項.) 所以,或許對於一些在出國前,本身英文有些底的,或許有幫助,但對於我來說,那陣子的生活,是瞎忙的.

我真正開始接觸學英文,我想應該算是畢業後的這一年半. 我開始去附近的社區成人學校. 這種學校在加州真的是辦得不錯.我運氣很好,在家附近有一間算是滿不錯的. 而且,完全免費 (這學期舊生收20美金一整年,因為加州教育預算的關係.除了有些書本,但相較學校上課,書本便宜多了.) 班上除了亞洲學生,更多墨西哥以及是當地出生,但不好好讀書的年輕人來修學分的. 英文有沒有進步?當然有. 就看你對於英文好或不好的定義是怎樣. 找一份打打工的工作,現在當然沒問題. 但,我不確定這是我要的.

和大頭王討論後,我們認為,與其花時間打工賺那一些些的錢. 不如好好花時間,全心讀英文.

或許很多人覺得我找藉口. 但,加州真的不是學英文的地方.尤其我現在身處的矽谷,以及LA都是一樣的. 為什麼呢?因為華人多啊. 我走到那,逛街,買東西,看電視,...隨處中文都可聽到,看到. 有時,我都忘了自己是在國外.

但,我很感謝大頭王. 他會不時矯正我的發音,陪我看DVD(雖然一開始很痛苦). 告訴我美國人什麼情形會怎麼說.

我也感謝周圍一些朋友. 譬如Chi,她讓我不會太害羞在她面前講錯. (有時,很奇怪的現象就是,你越瞭解自己的英文程度後,你越不願在同樣可以說同語言的人面前說英文了.我---就是這種情形.) 或是那日本同學Chiemi,跟我常常的email往來.

這些都是讓我能在講中文也能通的地方,還能有些英文的進步. 在這邊,學英文,我只能說除非本身英文有一定程度,不然這裡是要自學能力強的人,英文才能繼續的進步. 在這邊,我遇到太多來了好多年,但已經終止自己的學習. 因為他們覺得日常夠用就好. 我覺得這是很可惜的.

我自己也會偷懶,程度也還不是自己期望的. 但,我知道我還會繼續努力囉. 加油~~~~
相簿設定
標籤設定
相簿狀態